الأفعال الهولندية :القابلة للانفصال
 |
| الأفعال الهولندية :القابلة للانفصال |
Voorstellen =يقترح
Inruilen =يبدل
Uitmaken =ينهي / يحسم
Vasthouden = يمسك ب / يثبت
Goedkeuren = يوافق على / يستحسن
Inspannen = يبذل جهد
Uitkijken = ياخذ حذر
Uitzoeken =يبحث / يختار
Uitgaan= يخرج
Aanduiden = يشير إلى / يدل
Uitgooien = يرمي بالخارج
Uitnodigen = يدعو
Invullen = يملأ ( استمارة مثلا )
Aankomen = يصل / يأتي
Doorsturen = يبعث / يمرر
فيديو عن بعض الافعال مع جمل توضحية
Oppassen = ياخذ حذر
Opbellen = يتصل ( هاتفيا)
Opnemen = يلتقط
Teruggeven= يرجع / يعيد
Innemen = يستحوذ علي
Afwijzen= يرفض
Afsluiten = يغلق ( عقد / اجتماع
Meenemen = ياخذ معه
Aandraaien = يفتح / يدير
Vrijlaten = يطلق سراح
Tegenvallen = يكون سيئا ( توقع
Overgeven = يتقيأ / يسلم باليد إلى
Meevallen = يكون أحسن من التوقع
Doorgaan = يستمر / يواصل
Doorbrengen = يقضي الوقت
Afwijken = ينحرف
Afnemen = ينخفض
Afbreken = يكسر / يهدم
Aantrekken = يجذب / يرتدي
* Ik ben erg moe . Dus ik BEL de dokter OP om een afspraak te maken أنا متعب جدا لذلك اتصل بالدكتور لاحدد موعد
* ik wil graag MEEDOEN aan een yogales أريد أن أشارك في دروس يوغا
* HOUD alstublieft OP met praten ! Ik moet nu even goed NADENKEN ,
anders kan ik dit probleem niet OPLOSSEN توقف من فضلك عن التحدث . يجب أن أفكر الآن . وإلا لن استطيع حل هذه المشكلة
يوجد ثلاث حالات للافعال المركبة
1 ) المثال الأول : فعل opbellen
Subject + verbum + rest + prefix
عندما يكون الفعل المركب هو الوحيد أو الفعل الأول في الجملة يأتي الفعل بعد الفاعل وحرف الجر المتصل به يكون في آخر الجملة
2) المثال الثاني : فعل meedoen
Subject + verbum1 + rest + separbel verbum
عندما يكون الفعل المركب هو الفعل الثاني في الجملة نضعه في آخر الجملة بحالة المصدر
3) المثال الثالث : فعل ophouden
Verbum + object + rest + prefix
بحالة الأمر نضع الفعل في أول الجملة وحرف الجر المتصل به في آخر الجملة
شرح مع بعض الجمل
* Ik ben erg moe . Dus ik BEL de dokter OP om een afspraak te maken أنا متعب جدا لذلك اتصل بالدكتور لاحدد موعد
* ik wil graag MEEDOEN aan een yogales أريد أن أشارك في دروس يوغا
* HOUD alstublieft OP met praten ! Ik moet nu even goed NADENKEN ,
anders kan ik dit probleem niet OPLOSSEN توقف من فضلك عن التحدث . يجب أن أفكر الآن . وإلا لن استطيع حل هذه المشكلة
يوجد ثلاث حالات للافعال المركبة
1 ) المثال الأول : فعل opbellen
Subject + verbum + rest + prefix
عندما يكون الفعل المركب هو الوحيد أو الفعل الأول في الجملة يأتي الفعل بعد الفاعل وحرف الجر المتصل به يكون في آخر الجملة
2) المثال الثاني : فعل meedoen
Subject + verbum1 + rest + separbel verbum
عندما يكون الفعل المركب هو الفعل الثاني في الجملة نضعه في آخر الجملة بحالة المصدر
3) المثال الثالث : فعل ophouden
Verbum + object + rest + prefix
بحالة الأمر نضع الفعل في أول الجملة وحرف الجر المتصل به في آخر الجملة
تعليقات: 0
إرسال تعليق