أدوات العطف باللغة الهولندية

Conjuncties

* en , of , dus , maar , want

( twee hoofdzinnen )

( conjunctie + subject + verbum + rest )

مع أدوات العطف هذه لايتغير ترتيب الجملة

_ ik lust geen koffie ,DUS ik drink het niet .

أنا لا أحب القهوة لذلك لا اشربها

_ ik wil wel helpen , MAAR ik kan niet

أريد حقا أن أساعد لكن لا أستطيع

________________________________

* als , omdat , terwijl , zodat , dat , doordat , voordat , nadat, hoewel , indien , mits , tenzij ,toen

( hoofdzin + bijzijn )

( conjunctie + subject + rest + verbum )

مع أدوات العطف هذه يتغير الترتيب . نضع الفعل آخر الجملة

_ hij kookt het eten ,TERWIJL IK met mijn vriendin praat .

هو يطبخ بينما انا أتحدث مع صديقتي

_ ik ga naar huis ,OMDAT ik mijn huiswerk nog moet maken

أنا ذاهب إلى المنزل .لأنه يجب علي أن أكتب وظيفتي

_ ALS jij de afwas doet , dan zal ik koken

إذا أنت جليت ، سوف اطبخ

_______________________________________

* daarom , daardoor , daarvoor , daarna , dan

( inversie )

( conjunctie + verbum + subject + rest )

مع حروف العطف هذه نضع الفعل أولا ثم الفاعل

_ hij heeft goed nagedacht . DAARNA heeft hij een keuze gemaakt

هو فكر جيدا ثم اتخذ قرار

معا نتعلم