تعلم اللغة الهولندية قواعد الدرس السابع

تعلم اللغة الهولندية قواعد الدرس السابع الافعال المركبة

تعلم اللغة الهولندية

قواعد الدرس السابع

الافعال مع حروف الجر الثابتة : ( الافعال المركبة ) 
werkwoorden met een vaste prepositie

في اللغة الهولندية هنالك كلمات اذا اقترنت بحرف جر معين 
فيصبح لها معنى مختلف وتسمى الافعال المركبة 
فلا يفهم معنى الكلمة من دون حرف الجر الثابت الذي يرافقها ...

مثال :
Wachten op :
Tom wacht op zijn vrienden 
توم ينتظر اصدقائه 

Houden van : 
Zij houdt niet van vis 
هي لا تحب السمك

Praten met : 
Jeff praat met een nieuwe klant 
جيف يتكلم مع عميل جديد

Praten over : 
Zij praten over het marketingproject 
هم يتكلمون حول مشروع التسويق

Kijken naar : 
Ze kijken naar de presentatie van het nieuwe product .
هم يشاهدون العرض التقديمي للمنتج الجديد

Luisteren naar :
Ik luister naar de nieuwe cd van Tatu. 
انا استمع الى السيدي الجديد لفرقة تاتو 

Zin hebben in :
Hij heeft zin in een kopje koffie .
لديه الرغبة في كوب من القهوة 

Gaan naar :
wij gaan morgen naar het museum .
نخن ذاهبون غدا نحو المتحف 

Bellen met :
Ik bel elke week met mijn moeder 
انا اتصل كل اسبوع مع والدتي 

Denken aan :
Hij denkt vaak aan zijn familie .
هو يفكر غالبا بعائلته 

Geven aan :
ze geeft het dossier aan haar collega .
هي تعطي الملف الى زميلها 

Krijgen van :
ik krijg een cadeau van mijn vriend .
انا أحصل على هدية من صديقي

Zeggen tegen :
Ze zegt het tegen haar baas .
هي تقول هذا لرئيسها 

Vragen aan :
Hij vraagt het woordenboek aan de leraar .
هو يطلب القاموس من المعلم 

ملاحظة هامة
تذكروا ان تستعملوا حصرا هذه الحروف الجر
 مع الكلمات التي ذكرناها حصرا ...
 ليصبح معنى كلامك مفهوم 
ولا تحاول الترجمة للانكليزية فلن تفيدك ...

----------------------------------------------------------------------
القاعدة الثانية :
Indefiniete 
الاسماء الغير محددة :
1- الاشخاص :
Ik ken ( iemand ) 
انا اعرف شخص 
ik ken ( niemand )
انا لا اعرف اي شخص 
ik ken ( iedereen ) 
انا اعرف الجميع 

2- الاشياء :
Hij vraagt ( iets ) 
هو يطلب شيء 
Hij vraagt ( niets )
هو يطلب ولا شيء 

3- الوقت :
Hij komt ( ooit )
هو يأتي في اي وقت 
Hij komt ( nooit )
هو لم يأت على الاطلاق
Hij komt ( soms )
هو يأتي احيانا 
Hij komt ( meestal ) 
هو يأتي غالبا 
Hij komt ( altijd )
هو يأتي دائما 

4- المكان :
Ze zijn ( ergens )
هم في مكان ما 
Ze zijn ( nergens )
هم ليسوا في اي مكان 
Ze zijn ( Overal )
هم في كل مكان 

5- الكمية :
Hij weet ( veel )
هو يعرف الكثير 

Hij weet ( weinig )
هو يعرف القليل 

Hij weet ( alles )
هو يعرف كل شيء 

6- العدد :
Ik lees de boeken ( allemaal )
انا اقرأ الكتب جميعا